1:"$Sreact.fragment"
2:I[5244,[],""]
3:I[3866,[],""]
6:I[6213,[],"OutletBoundary"]
8:I[6213,[],"MetadataBoundary"]
a:I[6213,[],"ViewportBoundary"]
c:I[4835,[],""]
:HL["/_next/static/media/2d141e1a38819612-s.p.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}]
:HL["/_next/static/css/98b37f50a41e4cce.css","style"]
:HL["/_next/static/css/33a3f56dc473e441.css","style"]
:HL["/_next/static/css/201bc5bb07a7f767.css","style"]
0:{"P":null,"b":"1em6SKZr3onXKy-3Qsp3b","p":"","c":["","en","posts","vasistas_window_tags"],"i":false,"f":[[["",{"children":[["locale","en","d"],{"children":["posts",{"children":[["slug","vasistas_window_tags","c"],{"children":["__PAGE__",{}]}]}]},"$undefined","$undefined",true]}],["",["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[[],[["$","title",null,{"children":"404: This page could not be found."}],["$","div",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\"","height":"100vh","textAlign":"center","display":"flex","flexDirection":"column","alignItems":"center","justifyContent":"center"},"children":["$","div",null,{"children":[["$","style",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}"}}],["$","h1",null,{"className":"next-error-h1","style":{"display":"inline-block","margin":"0 20px 0 0","padding":"0 23px 0 0","fontSize":24,"fontWeight":500,"verticalAlign":"top","lineHeight":"49px"},"children":404}],["$","div",null,{"style":{"display":"inline-block"},"children":["$","h2",null,{"style":{"fontSize":14,"fontWeight":400,"lineHeight":"49px","margin":0},"children":"This page could not be found."}]}]]}]}]]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["locale","en","d"],["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/98b37f50a41e4cce.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}]],"$L4"]}],{"children":["posts",["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$0:f:0:1:2:children:0","children","posts","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["slug","vasistas_window_tags","c"],["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$0:f:0:1:2:children:0","children","posts","children","$0:f:0:1:2:children:2:children:2:children:0","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":["__PAGE__",["$","$1","c",{"children":["$L5",[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/33a3f56dc473e441.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/201bc5bb07a7f767.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}]],["$","$L6",null,{"children":"$L7"}]]}],{},null,false]},null,false]},null,false]},null,false]},null,false],["$","$1","h",{"children":[null,["$","$1","ISorHFuCOTWoR47C8_e31",{"children":[["$","$L8",null,{"children":"$L9"}],["$","$La",null,{"children":"$Lb"}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}]]}],false]],"m":"$undefined","G":["$c","$undefined"],"s":false,"S":true}
d:I[3274,["2545","static/chunks/c16f53c3-9ccfeca312af2ba0.js","8173","static/chunks/8173-bfe4e29ee9ded113.js","7970","static/chunks/7970-e0480a46a9c21ac7.js","5444","static/chunks/5444-c03437d61ef3e251.js","4643","static/chunks/4643-18c8e9e1e706328b.js","494","static/chunks/494-a97341f7e33293c2.js","4449","static/chunks/4449-512068653ff62433.js","3060","static/chunks/3060-abf2bba7fc71b878.js","8450","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-05895b7f6ba72e3f.js"],"ThemeProvider"]
e:I[3704,["2545","static/chunks/c16f53c3-9ccfeca312af2ba0.js","8173","static/chunks/8173-bfe4e29ee9ded113.js","7970","static/chunks/7970-e0480a46a9c21ac7.js","5444","static/chunks/5444-c03437d61ef3e251.js","4643","static/chunks/4643-18c8e9e1e706328b.js","494","static/chunks/494-a97341f7e33293c2.js","4449","static/chunks/4449-512068653ff62433.js","3060","static/chunks/3060-abf2bba7fc71b878.js","8450","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-05895b7f6ba72e3f.js"],""]
f:I[8619,["2545","static/chunks/c16f53c3-9ccfeca312af2ba0.js","8173","static/chunks/8173-bfe4e29ee9ded113.js","7970","static/chunks/7970-e0480a46a9c21ac7.js","5444","static/chunks/5444-c03437d61ef3e251.js","4643","static/chunks/4643-18c8e9e1e706328b.js","494","static/chunks/494-a97341f7e33293c2.js","4449","static/chunks/4449-512068653ff62433.js","3060","static/chunks/3060-abf2bba7fc71b878.js","8450","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-05895b7f6ba72e3f.js"],"SearchProvider"]
10:I[9046,["2545","static/chunks/c16f53c3-9ccfeca312af2ba0.js","8173","static/chunks/8173-bfe4e29ee9ded113.js","7970","static/chunks/7970-e0480a46a9c21ac7.js","5444","static/chunks/5444-c03437d61ef3e251.js","4643","static/chunks/4643-18c8e9e1e706328b.js","494","static/chunks/494-a97341f7e33293c2.js","4449","static/chunks/4449-512068653ff62433.js","3060","static/chunks/3060-abf2bba7fc71b878.js","8450","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-05895b7f6ba72e3f.js"],"default"]
11:I[6122,["2545","static/chunks/c16f53c3-9ccfeca312af2ba0.js","8173","static/chunks/8173-bfe4e29ee9ded113.js","7970","static/chunks/7970-e0480a46a9c21ac7.js","5444","static/chunks/5444-c03437d61ef3e251.js","4643","static/chunks/4643-18c8e9e1e706328b.js","494","static/chunks/494-a97341f7e33293c2.js","4449","static/chunks/4449-512068653ff62433.js","3060","static/chunks/3060-abf2bba7fc71b878.js","8450","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-05895b7f6ba72e3f.js"],"default"]
4:["$","html",null,{"lang":"en","dir":"ltr","className":"__variable_0aa4ae scroll-smooth","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/png","sizes":"16x16","href":"/static/favicons/favicon-16x16.png"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/png","sizes":"32x32","href":"/static/favicons/favicon-32x32.png"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/png","sizes":"96x96","href":"/static/favicons/favicon-96x96.png"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/x-icon","href":"/static/favicons/favicon.ico"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/x-icon","href":"/favicon.ico"}],["$","link",null,{"rel":"shortcut icon","href":"/favicon.ico","type":"image/x-icon"}],["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","sizes":"180x180","href":"/static/favicons/apple-touch-icon.png"}],["$","link",null,{"rel":"mask-icon","href":"/static/favicons/safari-pinned-tab.svg","color":"#5bbad5"}],["$","link",null,{"rel":"manifest","href":"/static/favicons/site.webmanifest"}],["$","meta",null,{"name":"msapplication-TileColor","content":"#000000"}],["$","meta",null,{"name":"msapplication-config","content":"/static/favicons/browserconfig.xml"}],["$","meta",null,{"name":"theme-color","media":"(prefers-color-scheme: light)","content":"#fff"}],["$","meta",null,{"name":"theme-color","media":"(prefers-color-scheme: dark)","content":"#000"}],["$","link",null,{"rel":"alternate","type":"application/rss+xml","href":"/en/feed.xml"}],["$","body",null,{"className":"bg-white pl-[calc(100vw-100%)] text-black antialiased dark:bg-gray-950 dark:text-white","children":[null,["$","$Ld",null,{"children":[["$undefined",[["$","$Le",null,{"strategy":"lazyOnload","id":"sa-script","children":"\n            window.sa_event=window.sa_event||function(){var a=[].slice.call(arguments);window.sa_event.q?window.sa_event.q.push(a):window.sa_event.q=[a]};\n        "}],["$","$Le",null,{"strategy":"lazyOnload","src":"https://scripts.simpleanalyticscdn.com/latest.js"}]],"$undefined","$undefined","$undefined","$undefined"],["$","section",null,{"className":"mx-auto max-w-3xl px-4 sm:px-6 xl:max-w-5xl xl:px-0","children":["$","div",null,{"className":"flex h-screen flex-col justify-between font-sans","children":[["$","$Lf",null,{"children":[["$","$L10",null,{}],["$","main",null,{"className":"mb-auto","children":["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$0:f:0:1:2:children:0","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[[],["$","p",null,{"children":"Not available"}]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}]]}],["$","$L11",null,{}]]}]}]]}]]}]]}]
5:[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"BlogPosting\",\"headline\":\"Was ist das?' The Surprising Origin of a German Window Name\",\"datePublished\":\"2024-12-29T00:00:00.000Z\",\"dateModified\":\"2024-12-29T00:00:00.000Z\",\"description\":\"Discover the surprising origin of the German word 'Vasistas', a term for tilting windows, and how it reflects the interplay of French and German cultures.\",\"image\":\"/static/images/vasistas_window/vasistas_window_post.png\",\"url\":\"https://livingtheparadox.net/en/posts/undefined\",\"author\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"livingtheparadox.net\"}]}"}}],"$undefined","$L12"]
b:[["$","meta","0",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]]
9:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","title","1",{"children":"Was ist das?' The Surprising Origin of a German Window Name | Blog livingtheparadox"}],["$","meta","2",{"name":"description","content":"Discover the surprising origin of the German word 'Vasistas', a term for tilting windows, and how it reflects the interplay of French and German cultures."}],["$","meta","3",{"name":"robots","content":"index, follow"}],["$","meta","4",{"name":"googlebot","content":"index, follow, max-video-preview:-1, max-image-preview:large, max-snippet:-1"}],["$","meta","5",{"name":"msapplication-config","content":"/static/favicons/browserconfig.xml"}],["$","link","6",{"rel":"canonical","href":"https://livingtheparadox.net/en/posts/vasistas_window_tags"}],["$","link","7",{"rel":"alternate","type":"application/rss+xml","href":"https://livingtheparadox.net/en/feed.xml"}],["$","meta","8",{"property":"og:title","content":"Was ist das?' The Surprising Origin of a German Window Name"}],["$","meta","9",{"property":"og:description","content":"Discover the surprising origin of the German word 'Vasistas', a term for tilting windows, and how it reflects the interplay of French and German cultures."}],["$","meta","10",{"property":"og:url","content":"https://livingtheparadox.net/en/posts/vasistas_window_tags"}],["$","meta","11",{"property":"og:site_name","content":"Blog livingtheparadox"}],["$","meta","12",{"property":"og:locale","content":"en"}],["$","meta","13",{"property":"og:image","content":"https://livingtheparadox.net/static/images/vasistas_window/vasistas_window_post.png"}],["$","meta","14",{"property":"og:type","content":"article"}],["$","meta","15",{"property":"article:published_time","content":"2024-12-29T00:00:00.000Z"}],["$","meta","16",{"property":"article:modified_time","content":"2024-12-29T00:00:00.000Z"}],["$","meta","17",{"property":"article:author","content":"livingtheparadox.net"}],["$","meta","18",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","19",{"name":"twitter:title","content":"Was ist das?' The Surprising Origin of a German Window Name"}],["$","meta","20",{"name":"twitter:description","content":"Discover the surprising origin of the German word 'Vasistas', a term for tilting windows, and how it reflects the interplay of French and German cultures."}],["$","meta","21",{"name":"twitter:image","content":"https://livingtheparadox.net/static/images/vasistas_window/vasistas_window_post.png"}]]
7:null
13:I[6139,["7232","static/chunks/9316e0b3-a263d3976cd0e0d2.js","8834","static/chunks/221e729c-71a976880bffe5c4.js","8173","static/chunks/8173-bfe4e29ee9ded113.js","7970","static/chunks/7970-e0480a46a9c21ac7.js","5444","static/chunks/5444-c03437d61ef3e251.js","494","static/chunks/494-a97341f7e33293c2.js","5268","static/chunks/5268-b9585f50b407b804.js","3060","static/chunks/3060-abf2bba7fc71b878.js","8015","static/chunks/app/%5Blocale%5D/posts/%5B...slug%5D/page-0642fbbd9ed7aeee.js"],"default"]
14:I[6242,["7232","static/chunks/9316e0b3-a263d3976cd0e0d2.js","8834","static/chunks/221e729c-71a976880bffe5c4.js","8173","static/chunks/8173-bfe4e29ee9ded113.js","7970","static/chunks/7970-e0480a46a9c21ac7.js","5444","static/chunks/5444-c03437d61ef3e251.js","494","static/chunks/494-a97341f7e33293c2.js","5268","static/chunks/5268-b9585f50b407b804.js","3060","static/chunks/3060-abf2bba7fc71b878.js","8015","static/chunks/app/%5Blocale%5D/posts/%5B...slug%5D/page-0642fbbd9ed7aeee.js"],"default"]
15:I[8173,["7232","static/chunks/9316e0b3-a263d3976cd0e0d2.js","8834","static/chunks/221e729c-71a976880bffe5c4.js","8173","static/chunks/8173-bfe4e29ee9ded113.js","7970","static/chunks/7970-e0480a46a9c21ac7.js","5444","static/chunks/5444-c03437d61ef3e251.js","494","static/chunks/494-a97341f7e33293c2.js","5268","static/chunks/5268-b9585f50b407b804.js","3060","static/chunks/3060-abf2bba7fc71b878.js","8015","static/chunks/app/%5Blocale%5D/posts/%5B...slug%5D/page-0642fbbd9ed7aeee.js"],""]
16:I[7970,["7232","static/chunks/9316e0b3-a263d3976cd0e0d2.js","8834","static/chunks/221e729c-71a976880bffe5c4.js","8173","static/chunks/8173-bfe4e29ee9ded113.js","7970","static/chunks/7970-e0480a46a9c21ac7.js","5444","static/chunks/5444-c03437d61ef3e251.js","494","static/chunks/494-a97341f7e33293c2.js","5268","static/chunks/5268-b9585f50b407b804.js","3060","static/chunks/3060-abf2bba7fc71b878.js","8015","static/chunks/app/%5Blocale%5D/posts/%5B...slug%5D/page-0642fbbd9ed7aeee.js"],"Image"]
17:I[1594,["7232","static/chunks/9316e0b3-a263d3976cd0e0d2.js","8834","static/chunks/221e729c-71a976880bffe5c4.js","8173","static/chunks/8173-bfe4e29ee9ded113.js","7970","static/chunks/7970-e0480a46a9c21ac7.js","5444","static/chunks/5444-c03437d61ef3e251.js","494","static/chunks/494-a97341f7e33293c2.js","5268","static/chunks/5268-b9585f50b407b804.js","3060","static/chunks/3060-abf2bba7fc71b878.js","8015","static/chunks/app/%5Blocale%5D/posts/%5B...slug%5D/page-0642fbbd9ed7aeee.js"],"default"]
18:I[9532,["7232","static/chunks/9316e0b3-a263d3976cd0e0d2.js","8834","static/chunks/221e729c-71a976880bffe5c4.js","8173","static/chunks/8173-bfe4e29ee9ded113.js","7970","static/chunks/7970-e0480a46a9c21ac7.js","5444","static/chunks/5444-c03437d61ef3e251.js","494","static/chunks/494-a97341f7e33293c2.js","5268","static/chunks/5268-b9585f50b407b804.js","3060","static/chunks/3060-abf2bba7fc71b878.js","8015","static/chunks/app/%5Blocale%5D/posts/%5B...slug%5D/page-0642fbbd9ed7aeee.js"],"default"]
19:I[9453,["7232","static/chunks/9316e0b3-a263d3976cd0e0d2.js","8834","static/chunks/221e729c-71a976880bffe5c4.js","8173","static/chunks/8173-bfe4e29ee9ded113.js","7970","static/chunks/7970-e0480a46a9c21ac7.js","5444","static/chunks/5444-c03437d61ef3e251.js","494","static/chunks/494-a97341f7e33293c2.js","5268","static/chunks/5268-b9585f50b407b804.js","3060","static/chunks/3060-abf2bba7fc71b878.js","8015","static/chunks/app/%5Blocale%5D/posts/%5B...slug%5D/page-0642fbbd9ed7aeee.js"],"default"]
12:[["$","$L13",null,{}],["$","$L14",null,{"toc":[{"value":"Introduction","url":"#introduction","depth":3},{"value":"What Does a Vasistas Look Like?","url":"#what-does-a-vasistas-look-like","depth":3},{"value":"The Origin of Vasistas","url":"#the-origin-of-vasistas","depth":3},{"value":"What Words Have Traveled Similar Paths?","url":"#what-words-have-traveled-similar-paths","depth":3}]}],["$","article",null,{"children":["$","div",null,{"className":"xl:divide-y xl:divide-gray-200 xl:dark:divide-gray-700","children":[["$","header",null,{"className":"pt-6 xl:pb-6","children":["$","div",null,{"className":"space-y-1 text-center","children":[["$","dl",null,{"className":"space-y-10","children":["$","div",null,{"children":[["$","dt",null,{"className":"sr-only","children":"Published on"}],["$","dd",null,{"className":"text-base font-medium leading-6 text-gray-500 dark:text-gray-400","children":["$","time",null,{"dateTime":"2024-12-29T00:00:00.000Z","children":"Sunday, December 29, 2024"}]}]]}]}],["$","div",null,{"children":[["$","h1",null,{"className":"text-3xl font-extrabold leading-9 tracking-tight text-gray-900 dark:text-gray-100 sm:text-4xl sm:leading-10 md:text-5xl md:leading-14","children":"Was ist das?' The Surprising Origin of a German Window Name"}],["$","div",null,{"className":"mt-2 text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400","children":"3 min read"}]]}]]}]}],["$","div",null,{"className":"grid-rows-[auto_1fr] divide-y divide-gray-200 pb-8 dark:divide-gray-700 xl:grid xl:grid-cols-4 xl:gap-x-6 xl:divide-y-0","children":[["$","dl",null,{"className":"pb-10 pt-6 xl:border-b xl:border-gray-200 xl:pt-11 xl:dark:border-gray-700","children":[["$","dt",null,{"className":"sr-only","children":"Authors"}],["$","dd",null,{"children":["$","ul",null,{"className":"flex flex-wrap justify-center gap-4 sm:space-x-12 xl:block xl:space-x-0 xl:space-y-8","children":[["$","li","livingtheparadox.net",{"className":"flex items-center space-x-2","children":[["$","$L15",null,{"href":"/en/about/livingtheparadox","children":["$","$L16",null,{"src":"/static/images/avatar.png","width":38,"height":38,"alt":"avatar","title":"avatar","className":"h-10 w-10 rounded-full"}]}],["$","dl",null,{"className":"whitespace-nowrap text-sm font-medium leading-5","children":[["$","dt",null,{"className":"sr-only","children":"Name"}],["$","dd",null,{"className":"text-gray-900 dark:text-gray-100","children":"livingtheparadox.net"}],["$","dt",null,{"className":"sr-only","children":"Twitter"}],["$","dd",null,{"children":"$undefined"}]]}]]}]]}]}]]}],["$","div",null,{"className":"divide-y divide-gray-200 dark:divide-gray-700 xl:col-span-3 xl:row-span-2 xl:pb-0","children":["$undefined",["$","div",null,{"className":"prose max-w-none pb-8 pt-10 dark:prose-invert","children":[["$","div",null,{"children":["$","$L16",null,{"alt":"Post Picture: A symbolic illustration of the surprising journey of the Vasistas window name","src":"/static/images/vasistas_window/vasistas_window_post.png","width":"1024","height":"768"}]}],["$","h3",null,{"className":"content-header","id":"introduction","children":[["$","a",null,{"href":"#introduction","aria-hidden":"true","tabIndex":"-1","children":["$","span",null,{"className":"content-header-link","children":["$","svg",null,{"className":"h-5 linkicon w-5","fill":"currentColor","viewBox":"0 0 20 20","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","children":[["$","path",null,{"d":"M12.232 4.232a2.5 2.5 0 0 1 3.536 3.536l-1.225 1.224a.75.75 0 0 0 1.061 1.06l1.224-1.224a4 4 0 0 0-5.656-5.656l-3 3a4 4 0 0 0 .225 5.865.75.75 0 0 0 .977-1.138 2.5 2.5 0 0 1-.142-3.667l3-3Z"}],["$","path",null,{"d":"M11.603 7.963a.75.75 0 0 0-.977 1.138 2.5 2.5 0 0 1 .142 3.667l-3 3a2.5 2.5 0 0 1-3.536-3.536l1.225-1.224a.75.75 0 0 0-1.061-1.06l-1.224 1.224a4 4 0 1 0 5.656 5.656l3-3a4 4 0 0 0-.225-5.865Z"}]]}]}]}],["$","strong",null,{"children":"Introduction"}]]}],["$","p",null,{"children":["The German word ",["$","em",null,{"children":"Vasistas"}],", used to describe small tilting or pivoting windows, originates from a linguistic misunderstanding between German visitors and French homeowners. While ",["$","em",null,{"children":"Vasistas"}]," is standard in German today, its journey began with the simple German phrase ",["$","em",null,{"children":"“Was ist das?”"}],"—meaning ",["$","em",null,{"children":"“What is this?”"}]]}],["$","h3",null,{"className":"content-header","id":"what-does-a-vasistas-look-like","children":[["$","a",null,{"href":"#what-does-a-vasistas-look-like","aria-hidden":"true","tabIndex":"-1","children":["$","span",null,{"className":"content-header-link","children":["$","svg",null,{"className":"h-5 linkicon w-5","fill":"currentColor","viewBox":"0 0 20 20","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","children":[["$","path",null,{"d":"M12.232 4.232a2.5 2.5 0 0 1 3.536 3.536l-1.225 1.224a.75.75 0 0 0 1.061 1.06l1.224-1.224a4 4 0 0 0-5.656-5.656l-3 3a4 4 0 0 0 .225 5.865.75.75 0 0 0 .977-1.138 2.5 2.5 0 0 1-.142-3.667l3-3Z"}],["$","path",null,{"d":"M11.603 7.963a.75.75 0 0 0-.977 1.138 2.5 2.5 0 0 1 .142 3.667l-3 3a2.5 2.5 0 0 1-3.536-3.536l1.225-1.224a.75.75 0 0 0-1.061-1.06l-1.224 1.224a4 4 0 1 0 5.656 5.656l3-3a4 4 0 0 0-.225-5.865Z"}]]}]}]}],["$","strong",null,{"children":["What Does a ",["$","em",null,{"children":"Vasistas"}]," Look Like?"]}]]}],["$","p",null,{"children":["A ",["$","em",null,{"children":"Vasistas"}]," is a small window, typically rectangular, that tilts or pivots open. These windows are often found in European buildings and are used for ventilation or light."]}],["$","div",null,{"children":[["$","$L16",null,{"alt":"A Vasistas window","src":"/static/images/vasistas_window/vasistas_window_01.png","width":"1024","height":"1024"}],["$","br",null,{}],["$","em",null,{"children":"Caption: A modern Vasistas window, commonly used for ventilation and light in homes."}]]}],["$","h3",null,{"className":"content-header","id":"the-origin-of-vasistas","children":[["$","a",null,{"href":"#the-origin-of-vasistas","aria-hidden":"true","tabIndex":"-1","children":["$","span",null,{"className":"content-header-link","children":["$","svg",null,{"className":"h-5 linkicon w-5","fill":"currentColor","viewBox":"0 0 20 20","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","children":[["$","path",null,{"d":"M12.232 4.232a2.5 2.5 0 0 1 3.536 3.536l-1.225 1.224a.75.75 0 0 0 1.061 1.06l1.224-1.224a4 4 0 0 0-5.656-5.656l-3 3a4 4 0 0 0 .225 5.865.75.75 0 0 0 .977-1.138 2.5 2.5 0 0 1-.142-3.667l3-3Z"}],["$","path",null,{"d":"M11.603 7.963a.75.75 0 0 0-.977 1.138 2.5 2.5 0 0 1 .142 3.667l-3 3a2.5 2.5 0 0 1-3.536-3.536l1.225-1.224a.75.75 0 0 0-1.061-1.06l-1.224 1.224a4 4 0 1 0 5.656 5.656l3-3a4 4 0 0 0-.225-5.865Z"}]]}]}]}],["$","strong",null,{"children":["The Origin of ",["$","em",null,{"children":"Vasistas"}]]}]]}],["$","p",null,{"children":["The origin of the term ",["$","em",null,{"children":"Vasistas"}]," is intriguing, with two popular theories offering plausible explanations. As detailed in the ",["$","a",null,{"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","href":"https://www.grammarphobia.com/blog/2013/11/vasistas.html","children":"Grammarphobia blog"}],", the word likely emerged from interactions between German visitors and French homeowners during the 17th and 18th centuries."]}],["$","p",null,{"children":["One theory suggests that French homeowners, overhearing German visitors repeatedly ask ",["$","em",null,{"children":"“Was ist das?”"}]," (meaning ",["$","em",null,{"children":"“What is this?”"}],"), mockingly used the phrase to describe small pivoting or tilting windows."]}],["$","p",null,{"children":["Another theory posits that the French themselves used ",["$","em",null,{"children":"“Vasistas?”"}]," as a playful imitation of German while peering through such windows. Rather than asking ",["$","em",null,{"children":"“Qu’est-ce que c’est?”"}]," (French for ",["$","em",null,{"children":"“What is this?”"}],"), they humorously mimicked German to greet visitors or passersby."]}],["$","p",null,{"children":["Without concrete evidence from 18th-century texts, the exact origin remains uncertain. Regardless of which theory is correct, ",["$","em",null,{"children":"Vasistas"}]," is an example of how language can evolve through cultural exchanges, humor, and misunderstandings."]}],["$","h3",null,{"className":"content-header","id":"what-words-have-traveled-similar-paths","children":[["$","a",null,{"href":"#what-words-have-traveled-similar-paths","aria-hidden":"true","tabIndex":"-1","children":["$","span",null,{"className":"content-header-link","children":["$","svg",null,{"className":"h-5 linkicon w-5","fill":"currentColor","viewBox":"0 0 20 20","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","children":[["$","path",null,{"d":"M12.232 4.232a2.5 2.5 0 0 1 3.536 3.536l-1.225 1.224a.75.75 0 0 0 1.061 1.06l1.224-1.224a4 4 0 0 0-5.656-5.656l-3 3a4 4 0 0 0 .225 5.865.75.75 0 0 0 .977-1.138 2.5 2.5 0 0 1-.142-3.667l3-3Z"}],["$","path",null,{"d":"M11.603 7.963a.75.75 0 0 0-.977 1.138 2.5 2.5 0 0 1 .142 3.667l-3 3a2.5 2.5 0 0 1-3.536-3.536l1.225-1.224a.75.75 0 0 0-1.061-1.06l-1.224 1.224a4 4 0 1 0 5.656 5.656l3-3a4 4 0 0 0-.225-5.865Z"}]]}]}]}],["$","strong",null,{"children":"What Words Have Traveled Similar Paths?"}]]}],["$","p",null,{"children":["The ",["$","em",null,{"children":"Vasistas"}]," isn’t just a window; it’s a linguistic relic of curiosity and misinterpretation. From a simple question—",["$","em",null,{"children":"“Was ist das?”"}],"—this word has traveled across languages and centuries, leaving its mark in German and French alike."]}],["$","p",null,{"children":"Do you know other words with equally fascinating backstories or unexpected origins? Share them below!"}],["$","hr",null,{}],["$","p",null,{"children":[["$","strong",null,{"children":"Enjoyed this post? Found it helpful?"}]," Feel free to leave a comment below to share your thoughts or ask questions. A GitHub account is required to join the discussion."]}]]}],["$","div",null,{"className":"mt-10 pb-6 pt-6 text-center text-gray-700 dark:text-gray-300","id":"comment","children":[false,["$","$L17",null,{"slug":"vasistas_window_tags"}]]}],["$","$L18",null,{"title":"Was ist das?' The Surprising Origin of a German Window Name","slug":"vasistas_window_tags"}]]}],["$","footer",null,{"children":[["$","div",null,{"className":"divide-gray-200 text-sm font-medium leading-5 dark:divide-gray-700 xl:col-start-1 xl:row-start-2 xl:divide-y","children":[["$","div",null,{"className":"py-4 xl:py-8","children":[["$","p",null,{"className":"text-xs uppercase tracking-wide text-gray-500 dark:text-gray-400","children":"Tags"}],["$","div",null,{"className":"flex flex-wrap","children":[["$","$L19","Linguistics",{"text":"Linguistics"}],["$","$L19","German",{"text":"German"}],["$","$L19","French",{"text":"French"}],["$","$L19","Etymology",{"text":"Etymology"}],["$","$L19","Cultural Exchange",{"text":"Cultural Exchange"}],["$","$L19","Language History",{"text":"Language History"}],["$","$L19","Vasistas",{"text":"Vasistas"}],["$","$L19","Words with Surprising Origins",{"text":"Words with Surprising Origins"}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"flex justify-between py-4 xl:block xl:space-y-8 xl:py-8","children":[["$","div",null,{"children":[["$","p",null,{"className":"text-xs uppercase tracking-wide text-gray-500 dark:text-gray-400","children":"Previous Article"}],["$","div",null,{"className":"text-primary-500 hover:text-primary-600 dark:hover:text-primary-400","children":["$","$L15",null,{"href":"/en/posts/pfeilstorch_tags","children":"How an Arrow Unveiled the Secrets of Bird Migration"}]}]]}],["$","div",null,{"children":[["$","p",null,{"className":"text-xs uppercase tracking-wide text-gray-500 dark:text-gray-400","children":"Next Article"}],["$","div",null,{"className":"text-primary-500 hover:text-primary-600 dark:hover:text-primary-400","children":["$","$L15",null,{"href":"/en/posts/neuroeconomics_delivery_tags","children":"How Neuroeconomics Explains Your Love for Same-Day Delivery"}]}]]}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"pt-4 xl:pt-8","children":["$","$L15",null,{"href":"/en/posts","className":"text-primary-500 hover:text-primary-600 dark:hover:text-primary-400","aria-label":"Back to the blog","children":["←","Back to the blog"]}]}]]}]]}]]}]}]]