Savez-vous qui a inventé l'expression ? 'Donnez-moi un économiste à une main !'

Basé sur l'article "The Elusive One-Handed Professional: A Journey Through the Origins of a Famous Expression", ce billet examine les origines de l'expression couramment citée concernant un professionnel "à une main" ou "à un bras", souvent attribuée aux économistes, avocats et autres experts. L'expression critique la tendance de ces professionnels à fournir des conseils remplis de mises en garde—souvent en nuancant leurs suggestions avec "d'un côté… de l'autre côté."

Le président américain Harry Truman (1945–1953) est célèbre pour avoir déclaré : “Donnez-moi un économiste à une main ! Tous mes économistes disent, ‘D’un côté… [et puis] de l’autre.’” Frustré par des conseils indécis, Truman aspirait à des recommandations directes plutôt qu’à des délibérations interminables.

Premières apparitions

La version la plus ancienne enregistrée de cette expression remonte à 1936, avant la présidence de Truman. Elle était utilisée pour critiquer les positions contradictoires d’une plateforme politique, appelant à un "rédacteur de plateforme à un bras." Au cours des décennies suivantes, des variantes de l’expression sont réapparues dans différents contextes, faisant souvent référence à des experts fiscaux, des avocats et des économistes.

Attribution à Truman

Bien que l’expression soit souvent associée au président Truman, des preuves concrètes reliant Truman à cette citation restent insaisissables. La première mention attribuant la phrase à Truman est apparue en 1974, des décennies après son mandat. Elle décrivait une interaction supposée avec son conseiller, Edwin Nourse. Des récits similaires ont ensuite émergé, mais leur documentation tardive soulève des doutes sur leur fiabilité.

Évolution de l’expression

Bien que l’essence de l’expression soit restée cohérente—exprimant un désir de conseils clairs et décisifs—les professions spécifiques et la formulation ont évolué au fil du temps. Cette adaptabilité souligne sa pertinence durable et son attrait généralisé.

Qu’en pensez-vous ?

Cette expression résonne-t-elle encore dans le monde rapide d’aujourd’hui ? Avez-vous rencontré des frustrations similaires face à des conseils ambigus ?

Source :

Quote Investigator

Vous avez aimé cet article ? Vous l’avez trouvé utile ? N’hésitez pas à laisser un commentaire ci-dessous pour partager vos réflexions ou poser des questions.